Produktmerkmale

Besonderheiten

Sterilisierkammer

dampfbeheizt durch doppelte Rückwand mit integriertem Dampferzeuger

Tür und Verschluß

Scharniertür mit Schnellverschluß und

Sicherheitsverriegelung.

Türdichtung

Ausblasbar, mit gleichmäßiger

Schließkraft, selbsttätige Rückstellung

ohne Vakuumsystem.

Temperaturmeßtechnik:

2 voneinander unabhängige Fühler für

Steuerung des Dampfgenerators

+ 1 Meßfühler Sterilisierkammer

Elektronische Meßfühler Pt 100 mit

Ausgleichszeit T _0,9 =4 s, Vierleitertechnik,

Klasse A , Auflösung 0,01 K,

Anzeige 0.1 K, selbstkalibrierend,

Überwachung von Fühlerbruch und

Fühlerkurzschluß.

Zusätzlicher Meßfühler mit flexibler Leitung für Zeitauslösung über Medientemperatur.

Option

Meßfühler für die Prozeßsteuerung als

Doppelsensorelemente zur getrennten

Dokumentation und Prozeßbeurteilung.

Option

Kalibrierzertifikat nach ISO

Option

Druckmeßtechnik:

Sterilisierkammer: Drucksensor zur

Kammerdruckregelung und Dokumentation.

elektronischer Drucksensor 0 bis 6 bar, Absolutdruckmessung, Überwachung von Fühlerbruch, Auflösung /Anzeige 1 kPa.

Zweiter Drucksensor zur getrennten

Dokumentation und Prozeßbeurteilung.

Option

Kalibrierzertifikat nach ISO

Option

Druckluftversorgung, integriert

Kompressor für Türsteuerkreis und

pneumatische Stellventile

Speisewasserpumpe

40 L / h

Wasserstandsregelung

in der doppelten Rückwand

Wassermangelsicherung/Heizung

Übertemperaturwächter

Vakuumpumpe (Option)

Druckwächter

Wasserring-Vakuumpumpe

Edelstahl-Pumpengehäuse,

Bronzelaufrad,

für Kühlwasservordruck

Überstrombegrenzer

ja

einfaches und fraktioniertes Vorvakuum und Trocknen

≤ 7 kPa Vorvakuum

≤ 20 kPa Trocknen

Armaturen für Vakuum (Kammer)

Vakuumfeste, pneumatisch angesteuerte Stellventile

Sterilbelüftung

Membranfilter, µ = 0,2 µm, 0.1 m ²

hydrophob, dampfsterilisierbar,

Rückhaltevermögen ≥ 99,5 %

Anzeige für Filterwechsel

ja, im Display

Validierungsstutzen (Option)

1 Vakuumtest (VT)

1 Temperaturtest (TT)

Steuerkreis und elektrische Armaturen

Funktionskleinspannung 24 V ~

Mikroprozessorsteuerung

separate Steuerung und vom Steuerkreis unabhängiges Prozeßbeurteilungssystem

(Option)

Sicherheitskreise

jeweils für Heizung und Deckeldichtung, Prozeßsteuerung und Überwachung getrennt.

Timer

Programmstart nach Datum und Uhrzeit

Akustisches Signal für Programmende

zuschaltbar

Transportsicherung für Türstellung

ja

Dichtungstausch

ja, codegeschützt

Tropfwanne für Kammertüre

Edelstahl, abnehmbar

RS 232-Schnittstelle

für Chargendokumentation mit PC

(VARIOSOFT erforderlich)

für Diagnosesystem (Service)

Einbaudrucker, im Gerät integriert (Option)

Nadeldrucker, 50 mm Schreibbreite, große Rolle Ø 50 mm

Sterilbelüftung

Membranfilter, µ = 0,2 µm, 0.1 m ²

hydrophob, dampfsterilisierbar,

Rückhaltevermögen ≥ 99,5 %

Anzeige für Filterwechsel

ja, im Display

Validierungsstutzen (Option)

1 Vakuumtest (VT)

1 Temperaturtest (TT)

Steuerkreis und elektrische Armaturen

Funktionskleinspannung 24 V ~

Mikroprozessorsteuerung

separate Steuerung und vom Steuerkreis unabhängiges Prozeßbeurteilungssystem (Option)

Sicherheitskreise

jeweils für Heizung und Deckeldichtung, Prozeßsteuerung und Überwachung getrennt.

Timer

Programmstart nach Datum und Uhrzeit

Akustisches Signal für Programmende

zuschaltbar

Transportsicherung für Türstellung

ja

Dichtungstausch

ja, codegeschützt

Tropfwanne für Kammertüre

Edelstahl, abnehmbar

RS 232-Schnittstelle

für Chargendokumentation mit PC

(VARIOSOFT erforderlich)

für Diagnosesystem (Service)

Einbaudrucker, im Gerät integriert (Option)

Nadeldrucker, 50 mm Schreibbreite, große

Rolle Ø 50 mm

Unabhängig von der Steuerung arbeitend

ja

GMP-konform

ja

Prozeßbeurteilungssystem

Einbaudrucker

Unabhängiger Meßfühler für

Kammertemperatur

ja

Kalibrierzertifikate

ISO 9000 oder DKD

Unabhängiger Meßfühler für Kammerdruck

ja

Kalibrierzertifikate nach ISO

ISO 9000 oder DKD

Berechnung der Sattdampftemperatur aus Dampfdruck

ja

Auflösung/ Anzeige Temperatur

0,03 K / 0,1 K

Auflösung/ Anzeige Druck (0 bis 6 bar)

0,9 kPa / 1 kPa

Fehlercodeauswertung

28

Registrierung sofort

ja

Druckwerk

Nadeldrucker, Normalpapier

Druckfolge

Sterilisation 1 Minute

Umgebungsbedingungen:

Betriebstemperatur

Luftdruck

+ 10 °C bis + 40 °C

bei max. 75 % Luftfeuchte

700 hPa bis 1060 hPa

Lagerung:

Temperatur:

Relative Feuchte

Luftdruck

-10 °C bis + 60 °C

bis max. 95 % Luftfeuchte

500 hPa bis 1060 hPa

Speisewasserverbrauch pro Charge

0,7 bis 5,6 Liter

Kühlwasserverbrauch pro Charge

für Abdampfkondensator

10 — 25 Liter wenn

Temperatur ≤ 15 °C

Energieverbrauch pro Charge

1,5 bis 5,0 kW

Abwärme im Kondensat und Abdampf sowie Sterilgut

1,35 bis 4,5 kW

Energiesparfunktion

nach 5 min Stand-by-Modus

Kühlwasserbedarf für Wasserring-

Vakuumpumpe

1 bis 3 L / min Kaltwasser wenn

Temperatur ≤ 15 °C

Kühlwasserverbrauch pro Charge

für Wasserring-Vakuumpumpe

50 — 100 Liter Kaltwasser wenn

Temperatur ≤ 15 °C

Kühlwasser für Rückkühlung RM

abhängig von Beladung und

Entnahmetemperatur

Elektrische Versorgung

Netzfrequenz

230 V

Schuko-

Steckdose

16A

(Option bei

75 T)

3 N ~ 400 VAC

+ 6 % und — 10 % 50 Hz

CEE-Steckdose 3X16A

Jede Phase bauseits einzeln

abgesichert, Vorrichtung zur

allpoligen Netztrennung

vorhanden

Netzanschluß für Kompressor

230 V Schuko-Steckdose 16A

Leitungswasser zur Abdampfkühlung und für das Vakuumsystem:

Vordruck:

Betriebstemperatur:

Härte des Wassers:

Kaltwasser

Fließdruck ≥ 0,5 bar (Vakuumpumpe, bzw

Fließdruck ≥ 1,0 bar (Abdampfkühlung)

≤ 20 °C

0,7 bis 2,0 mmol/L

Absperrventil und Schmutzfänger in

Zuleitung

Speisewasser zur Dampferzeugung

(nach DIN EN 285, Anhang B)

0,7 — 5,6 Liter pro Charge

selbstansaugend, kein Fließdruck

erforderlich.

Kühlwasser für Rückkühlung RM

Vordruck:

Betriebstemperatur:

Härte des Wassers:

entkalktes oder demineralisiertes Wasser

≥ 1 bar

≤ 20 °C

< 5°dH

Absperrhahn, Schmutzfänger nach dem

Absperrhahn

Druckluft

Nur für Stützdruck (Programme RO und RG)

und Sterillufttrocknung TL erforderlich

ölfrei, trocken, partikelfrei

Druck 6 – 9,9 bar

Verdampfungsrückstände

< 10 mg/I

Siliziumoxid Si0 ₂

< 1 mg/l

Eisen

< 0,2 mg/I

Kadmium

< 0,005 mg/l

Blei

< 0,05 mg/l

Schwermetallspuren (außer Eisen, Kadmium, Blei)

< 0,1 mg/I

Chloride

< 2 mg/I

Phosphate

< 0,5 mg/l

Leitfähigkeit (bei 20 °C)

< 15 µS/cm *)

pHWert

5bis7

Farbe

farblos, klar, ohne Rückstände

Härte

< 0,02 mmol/l

h

b

t ₁

t ₂

t ₃

75 T

780

540

710

810

1350

135 T

880

640

780

890

1430

Anschluß

Bemerkung

1

CEE Steckdose 3x16 A .

Alternativ kann 75 T mit Anschluß für 230V

Schukosteckdose geliefert werden.

Einschränkungen:

- Heizleistung nur 3 kW,

- keine Vakuumpumpe

2

Allpolige Netztrennung, gut

zugänglich, als Netztrennung des Sterilisators gekennzeichnet.

3

Kühlwasservorlauf 1/2"a

DN ≥ 10 mm (Geschlossener

Kühlwasserkreislauf)

Wenn bauseits vorhanden, zur Kühlung für 20034,

20040, 20041 und 10004.

Alternative Kühlungmöglichkeiten s.u..

4

Leitungswasser 1/2"a

DN ≥ 10 mm

- Für integrierten Abdampfkondensator

- Für Vakuumpumpe 20026, 20027, 20028, 20031

- Wenn < 5° dH alternativ zur Kühlung bei 20034,

20041, 20040.

5

Druckluft 1/2"a, 6 - 9,9 bar

DN ≥ 10mm

Für 20040, 20041, 20042 erforderlich.

6

VE-Wasser 1/2"a

DN ≥ 10 mm

- Zur Dampferzeugung bei Direktanschluß.

- Zur Kühlung bei 20034, 20041, 20042 (alternativ).

7

Kühlwasserrücklauf 1/2"a

DN ≥ 10 mm

Wenn bauseits vorhanden, zur Kühlung bei 20034,

20040, 20041 und 10004.

8

Entsorgung 1/2"a, DN ≥ 50 mm

Kurzzeitig temperaturbeständig bis 100 °C

Permanent temperaturbeständig bis 80 °C