Firma:              Berthold

Modell:            LB 1210 D

Kommentar:   Dokumente dt.

Das neuartige Gerätekonzept zur Meßwertanzeige in Bqcm ^-2

Oberflächenkontaminationen sind in Becquerel pro Quadratzentimeter (Bq cm ^-2 ) zu messen und anzugeben. Wenn der Benutzer bisheriger Kontaminationsmo­nitore diese Forderung erfüllen wollte, so war er zu teilweise komplizierten und irrtumsträchtigen Umrech­nungen des Meßwertes gezwungen. Der neue Kontami­nationsmonitor LB 1210 D dagegen löst diese Aufgabe von selbst.

Dazu gibt der Benutzer lediglich über eine Taste das betreffende Radionuklid -- z.B. ¹²⁵ J oder ^99m Tc - ein. Der Monitor berechnet dann mit dem vom Werk vorge­gebenen Kalibrierfaktor die Kontamination in Bqcm ^-2 und zeigt den Wert digital und unverwechselbar an. Bei dieser automatischen Auswertung wird ebenfalls ein einstellbarer Nulleffektswert berücksichtigt und vom Meßwert subtrahiert. Der Meßbereich erstreckt sich - ohne Bereichsumschaltung - von 0,01 bis 1999 Bqcm ^-2 . Für benutzerspezifische Anwendungen ist eine Taste „free setting" vorgesehen, deren zugehöriger Kalibrier­faktor vom Benutzer frei eingestellt werden kann. Alle Kalibrierfaktoren - auch die vom Werk voreingestellten Werte - können jederzeit in das Display gerufen und so vom Benutzer kontrolliert werden. Eine weitere Taste erlaubt die Anzeige der primären Meßdaten in s ^-1 .

Der Monitor LB 1210 D enthält eine einstellbare Alarm­schwelle, deren Überschreiten optisch und akustisch signalisiert wird. Hier zeigt sich ein weiterer, wesentlicher Vorteil des neuen Gerätekonzepts mit nuklidspezifischer Digitalanzeige. Da die Schwelle in Bqcm ^-2 vorgewählt wird, z.B. 3,7 Bqcm ^-2 entsprechend dem von der deut­schen Strahlenschutzverordnung geforderten Grenzwert für betriebliche Überwachungsbereiche, ist ihr Wert radionuklid-unabhängig und für alle Einstellungen gültig. Zum Aufspüren von Kontaminationen enthält der Monitor LB 1210 D eine optische und akustische Einzelimpuls-Anzeige, die unabhängig von der gewählten Meßwertdarstellung zugeschaltet werden kann.

Mechanische Ausführung und Detektoren

Der digitale Kontaminationsmonitor wird in den Ausfüh­rungen LB 1210 D für Beta-Gamma-Messung und LB 1210 E für Alpha-Beta-Messung geliefert. Er ergänzt und erweitert die Verwendungsmöglichkeiten der bekannten und bewährten Berthold-Monitore LB 1210 B und LB 1210 C. Er hat die gleiche mechanische Ausfüh­rung und benutzt dieselben in die Grundfläche des Gerätes eingebauten Detektoren, d.h. in der Ausführung zur Beta-Gamma-Messung das abgeschlossene, Xenon­gefüllte Zählror BZ 100, in der Ausführung zur Alpha-Beta-Messung das Flüssiggas-Füllzählrohr MZ 100 mit jeweils 100 cm ² wirksamer Fläche.

Als externe Zählrohre sind wie bisher die Sonden BZ 200 zur Handmessung und LB 6255 zur Tritium-Messung anschließbar. Im letzteren Fall wird wegen der bekannten Probleme bei der ³ H-Kontaminationsmessung empfohlen, die s ^-1 Anzeige zu benutzen.

Technische Einzelheiten

Ziffernanzeige

31/2-stelliges LCD-Display zur wahlweisen Anzeige von:

• Meßwert in Bq cm ^-2

• Meßwert in s ^-1 (wird durch LED signalisiert)

• Ansprechschwelle in Bq cm ^-2 bzw. s ^-1 (per Taste)

• Batteriekapazität in %. (per Taste)

• Kalibrierfaktor in Bq cm ^-2 ·s (per Taste „Cal")

Isotopenwahlschalter (6 Tasten)

4 Isotopentasten, Kalibrierfaktor fest eingestellt, Anzeige in Bq cm ^-2 . Die Tasten haben folgende Belegung: ¹²⁵ J/ ^99m Tc, ¹³¹ J/ ¹³⁷ CS. ¹⁴ C/ ⁵⁷ Co. ⁹⁰ Sr/ ³² P.

Viele weitere Radionuklide haben ähnliche Kalibrierfak­toren und können einer der Tasten zugeordnet werden. Eine Liste wird in der Bedienungsanleitung gegeben.

1 Taste für Anzeige in s ^-1

1 Taste „free setting" Kalibrierfaktor über Trimmer in der Frontplatte frei einstellbar.

Alle Faktoren können per Taste „Cal" in Bqcm ² s angezeigt werden.

Bei Umschaltung des Isotopenschalters folgt Anzeige entsprechend der eingestellten RC-Zeitkonstanten. Bei der automatischen Bereichsumschaltung erfolgt sprung­hafte Umladung der RC-Integrationsglieder (z.B. > 19,99 auf 19,9 bzw.≥ 9,9 auf 9,90). Die Anzeige ändert sich im Rhythmus der Anzeigeintervalle der Digitalanzeige.

Technische Daten

Meßbereich

3 Meßbereiche mit automatischer Bereichsumschaltung:

0,00 - 19,99 Bq cm ^-2 bzw. s ^-1

0,0 - 199,9 Bq cm ^-2 bzw. s ^-1

0 - 1999 Bq cm ^-2 bzw. s ^-1

Impulsanzeige (für Suchbetrieb)

• Optische Anzeige der Einzelimpulse des Zählrohrim­pulsdiskriminators über LED. Impulsrate wird um den Faktor 2 untersetzt.

• Akustische Anzeige über eingebauten Lautsprecher, Voruntersetzung 2 : 1, wird bei Schwellenüberschrei­tung abgeschaltet.

Batteriekontrolle

• Auf Tastendruck in % Nennkapazität (0 - 100 %). 0 % bedeutet: Batterie entladen.

• Ca. 1 h vor Ende der Betriebszeit blinkt rote LED auf Frontplatte (zeigt Batterieerschöpfung an).

• Bei weiterer Entladung schaltet Tiefentladeschutz die Betriebsspannung ab.

Nulleffektssubtraktion

• Mit Trimmer in der Frontplatte per Schraubenzieher einstellbar von 0 -- 150 s ^-1 (1 Umdrehung ≙ 10 s ^-1 ).

• Bei Alpha-Messung wird NE-Abzug abgeschaltet *.

Mittelwertbildung

• Mittelwertbildung durch RC-Integrator.

• Zeitkonstante per Taste umschaltbar 2 s - 10 s.

• Automatische Voreinstellung der RC Glieder (dadurch kein Sprung beim Umschalten, Schnelleinstellung der langen Zeitkonstanten).

Meßzeiten

• Anzeige wechselt alle 1 s.

• Meßwert folgt der RC-Zeitkonstanten nach.

Alarmschwelle

• Je 1 Schwelle für Alpha*- und Beta-Gamma-Betriebs­art, getrennt einstellbar. Ist nur im untersten Meßbe­reich wirksam.

• Einstellbereich über den gesamten unteren Meßbe­reich (0,00 - 19,99 Bq cm ^-2 bzw. s ^-1 ).

• Einstellung über Trimmer auf der Frontplatte. Schwel­lenwert per Taste anzeigbar (gekoppelt mit Alpha/ Beta-Betriebsart).

• Anzeige von Schwellenüberschreitungen:

- LED rot, blinkend

- Lautsprecher 1 kHz Ton, intermittierend 0,5 s Intervall

- Alarmdauer (akustisch) 5 s oder solange Schwelle überschritten (intern einstellbar).

Spannungsversorgung

• Über 6 Stück Mignon-Zellen oder

• externes Netzgerät oder

• Wandhalterung LB 1211

• Betriebsdauer mit 1 Satz Alkali-Mignon-Batterien ≥ 20 Std.

Maße und Gewichte

220 mm x 123 mm x 92 mm, ca. 1500 g

*nur in der α-β-Ausführung LB 1210 E