Firma:                   Metrohm

Modell:                VA 757

Kommentar:        Dokumente deut.

Technische Daten

Autosampler

Abmessungen            

Höhe: 0.50 m, Breite: 0.28 m, Tiefe: 0.49 m

Gewicht

12.3 kg (inkl. Probenrack )

Material

Probenwechslergehäuse:      Metall, mehrfach einbrennlackiert

Spritzschutz:                           Polymethylmethacrylat (PMMA)

Probenrack :                             Polypropylen (PP)

Liftweg

ca.125 mm

Lift

Belastung:                               ca. 30 N

Hubgeschwindigkeit:              12 mm/s

Drehteller

Drehgeschwindigkeit:            20 Winkelgrade/s

Pumpe            

Pumpentyp                              1-Kanal-Schlauchpumpe mit 20 U/min

Förderleistung

(mit Wasser,

ohne Gegendruck)                  mit Pumpschlauch 6.1826.040:

typisch 0.9...1.1 mL/min

(abhängig vom Anpressdruck)

Druck                                      max. 1.5 bar (0.15 MPa)

Material Pumpschläuche        PVC ( Tygon ®)

Remote-Schnittstelle

Parallel-Schnittstelle zur Gerätesteuerung via. externe Geräte

Temperaturen

Nominaler Funktionsbereich 5...40 °C

bei 20...80% rel. Luftfeuchtigkeit

Transport und Lagerung -20...+60 °C

60 °C rel. Luftfeuchtigkeit <50%

50 °C rel. Luftfeuchtigkeit <85%

40 °C rel. Luftfeuchtigkeit <95%

Netzanschluss

Spannung 100...120 V, 220„.240 V

Frequenz 50...60 Hz

Leistungsaufnahme 40 VA

Sicherung 0.5 AT (110 V), 0.25 AT (220 V)

Sicherheitsspezifikation

Konstruktion und Prüfung gemäß IEC 1010 / EN 61010 / UL 3101-1, Schutzklasse 1

Schutzgrad IP 22

Die Gebrauchsanweisung enthält Informationen und Warnungen, die vom Benutzer befolgt werden müssen, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Störaussendung                      Erfüllte Normen:

EN55011 (Klasse B), EN55022 (Klasse B), EN50081-1 01.92

Störfestigkeit                            Erfüllte Normen:

IEC801-2/IEC1 000-4-2 (Klasse 4), IEC801-3/IEC1000-4-3 (Klasse 2), IEC801-4/IEC1000-4-4 (Klasse 3), IEC801-5 / IEC1000-4-5 (Klasse 2/3), IEC801-6/IEC1000-4-6 (Klasse 2), EN55011 (Klasse B), EN55022 (Klasse B), EN50081-1/2 01.92, EN50082-1 01.92, EN61000-3, EN61316-1 03.97

Dosimat

Wechseleinheiten

1, 5, 10, 20, 50 ml Bürettenzylinder-Volumen, vorzugsweise mit Flachhahn für die automatische Hahnumschaltung

Auflösung

10'000 Inkremente für das ganze Burettenzylinder-Volumen

Genauigkeit

Nennvolumen             typ . rel. Fehler            rel. Fehler nach          Reproduzier‑

DIN/ISO                       barkeit

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 ml                              0.3 %                            0.3 %                           ±1 ul

5 ml                              0.3 %                            0.3 %                            ±5 ul

10ml                             0.2%                            0.3%                             +10u1

20ml                             0.15%                           0.3%                             ±10 ul

50 ml                           0.1 %                           0.3 %                            ±20 ul

Die Fehlerangaben beziehen sich auf das Nennvolumen.

Überprüfung der Genauigkeit:

-            Metrohm Application Bulletin Nr. 238

-            Dosing Test, PC-Programm 6.6025.000

Durchlaufzeit für 100% des Bürettenzylinder-Volumens

analog                                    20 s ... ca. 17 min

digital                                       20 s … ca. 17 h

Modi

DOS                                        Dosieren, das dosierte Volumen kann verrechnet werden

DIS R                                      Repetitives Dispensieren

DIS C                                      Kumulatives Dispensieren

PIP                                           Pipettieren

DIL                                           Diluieren (Verdünnen)

CNT D                                    Herstellen von Lösungen mit vorgegebenem Gehalt

Anwenderspeicher

für 10 komplette, anwenderspezifische Arbeitsmodi

Datenausgänge

digital                                       Datenschnittstelle RS 232 C

analog

Darstellung                              Volumen als Spannungssignal:

0 1000 mV = 1, 2 ... 10 Bürettenzylinder-Volumen (wählbar)

Auflösung

1 mV

Anzeige

LCD, 16 Zeichen

Zeichengrösse : 4.84 x 8.01 mm

Materialien

Gehäuse                                 Polybutylenterephthalat (PBTP)

Tastaturabdeckung                 Polycarbonat (PC)

Umgebungstemperatur

Nomineller Funktionsbereich             +5... +40°C

Lagerung, Transport                          - 40... +60°C

Sicherheitsspezifikationen

Konstruktion und Prüfung gemäß IEC-Publikation 1010, Schutzklasse I. Diese Gebrauchsanweisung enthält Informationen und Warnungen, welche vom Benutzer befolgt werden müssen, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Netzanschluss

Spannung                                100, 117, 220, 230/240 V ± 10% ( umstellbar )

Frequenz                                 50... 60 Hz

Leistungsaufnahme                15 VA

Sicherungen                            Thermosicherung (100°C)

Abmessungen

Dosimat mit Wechseleinheit

Breite               150 mm

Höhe                450 mm

Tiefe                 275 mm

Titrierstand , mit Wechseleinheit

Breite               240 mm

Höhe                450 mm

Tiefe                 275 mm

Gewicht

Dosimat mit Tastatur                         ca. 3.2 kg

als Titrierstand                        ca. 4 kg

Pumpe

Abmessungen            

Höhe:                                      21 cm. Breite: 10 cm, Tiefe: 24 cm

Gewicht

3.0 kg

Material

Gehäuse         - Unterteil         Metallgehäuse, einbrennlackiert

- Oberteil          Polyurethan, lackiert

Pumpenantrieb

Drehzahl 160 - 250 U/min, bei 20 V / 200 mA

Max. Förderleistung

mit Pumpschlauch Pharmed ® 6,4x 1,6 mm (6.1826.100)

0,4 ..0,6 L/min (abhängig von der Versorgungsspannung)

Temperaturen

Nomineller Funktionsbereich             5...40 °C

Transport und Lagerung                    -40...+ 70 °C

Versorgungsspannung

16...24 V DC, Stromaufnahme 200...500 mA

Anschluss z.B. an Metrohm Relais Box 731

Alle Daten sind typische Werte, mit Ausnahme der speziell vermerkten.

Sicherheitsspezifikation

Konstruktion und Prüfung gemäß IEC 1010 / EN 61010 / UL 3101-1, Schutzklasse III

Schutzgrad IP 52

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Störaussendung                      Das vorliegende Gerät erfüllt die Fachgrundnormen EN 50081-1/2 01.92, EN 55011 (Klasse B), EN 55022 (Klasse B), und NAMUR.

Störfestigkeit                           Die Normen EN 50082-1 01.92, IEC801-2 und IEC801-4 werden eingehalten.

Relais-Box

Abmessungen            

BxHxT 102 mm x 225 mm x 191 mm

Gewicht

4.5 kg ohne Zubehör.

Material

Metallgehäuse, mehrfach einbrennlackiert .

DG-Ausgänge

Ausgangsspannung einstellbar 0, 5, 10, 18, 24 V

Stromaufnahme: max. 1 A pro Ausgang

AC-Ausgänge

Ausgangsspannung = Netzspannung

Stromaufnahme:         max. 5 A pro Ausgang

Schaltleistung:             max. 1150 VA (bei 230 V) pro Ausgang

Remote-Schnittstelle

Die Remote-Signale werden 1:1 durch das Gerät geleitet.

Remote In                                Geräte-Stecker D-Sub 25-polig

14 x Input 5V TTL oder CMOS

aktiv = low >100 ms

inaktiv = high

Remote Out                             Geräte-Buchse D-Sub 25-polig

14 x Output open collector < 40V < 20mA

aktiv = low >200 ms

inaktiv – high

Zulässiger Temperatur- und Feuchtigkeitsbereich

Funktionsbereich                    +5 ... +40 °C bei 20 .. 80% relativer Feuchtigkeit

Transport, Lagerung              -40 …+70 °C

Netzanschluss

Spannung                                Spannungswähler 115/230V

Vorwahl bei anderen Netzspannungen:

100V... 120V--> 115V

220 V ... 240 V --> 230 V

Toleranz                                  ± 10%

Frequenz                                 50 ... 60 Hz

Leistungsaufnahme               115 V max 1150 VA

230 V max 2300 VA

Sicherungen                            10 AT für 115/ 230 V (Hauptsicherung)

5 AT für 115/ 230 V (AC-Sicherungen)

Sicherheitsspezifikationen

Konstruktion und Prüfung gemäß folgenden Normen: IEC 1010/EN 61010/UL 3101-1 Schutzklasse I, EN 60 947-1 Schutzart IP2L1.

Die Gebrauchsanweisung enthält Informationen und Warnungen, die vorn Benutzer befolgt werden müssen, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Störaussendung                      Die Spezifikationen der folgenden Fachgrundnormen werden

erfüllt

EN50081-1 01.92, EN55011 (Klasse B), EN55022 (Klasse B) und NAMUR

Störfestigkeit                            Die Normen EN50082-1 01.92, IEC801-2 bis IEC801-6,

EN60555-2 und NAMUR werden eingehalten.

Computrace

Änderungen vorbehalten!

Die angegebenen technischen Daten gelten für eine Umgebungstemperatur von 25°C.

Kurz-Charakteristik

PC-gesteuertes Voltammetriesystem , Mess-Stand mit Potentiostat und Messverstärker.

Mit Multi-Mode-Elektrode, rotierende Scheibenelektrode (RDE) als Option.

Hochklappbarer Messarm, integrierte Auffangwanne.

Strom-Messtechniken

DC                                          Gleichstrom

NP                                           Normal Pulse

DP                                           Differential Pulse

SOW                                       Square Wave (10 ... 2000 Hz)

AC1                                         Phasensensitiver Wechselstrom

1. Harmonische (1 ... 250 Hz)

AC2                                         Phasensensitiver Wechselstrom

2. Harmonische (1 ... 250 Hz)

PSA                                         Potentiometric Stripping Analysis ( Chronopotentiometrie )

CV                                           Cyclische Voltammetrie (digitale Rampe)

Potentiostat

Ausgangsspannung (AE)        ± 12 V

Ausgangsstrom (AE)             ± 35 mA

Sweepspannungs-Bereich    ± 5 V

Spannungsauflösung             150 µV

Eingangsimpedanz (RE)        R > 1 • 10 ¹⁰ Ω

Eingangsruhestrom                ± 10 pA

(Input Blas Current , RE)

Rauschen                                typ . 200 pA

Schaltung für Messung des Rauschens:

100 nF

AE                    RE                   WE

Messtechnik: Differential Pulse

  (verwendete Methode: DPNoise.mth )

Spannungsanderungs-

geschwindigkeit

( sweep rate)

mit Spannungsschritt 10 mV

CV:                                          0 ... 30 V/s       SQW, DC: 0 ... 20 V/s

DP, NP:                                  0 ... 0.5 V/s      AC1, AC2:        0.02 V/s

Pulsamplitude n                       AC1, AC2:        1 mV 1 V

DP, NP:           -1 ... 1 V

SQW: 0.15 mV ... 1 V

Strommessung

Strombereiche                        100 nA ... 10 mA in 6 Bereichen

Stromauflösung                       0.5 % des Strombereichs

Minimaler Strom l _min                5 pA

Maximaler Strom I _max             35 mA

Integrationszeiten                    0.1 ... 20 ms

Multi-Mode-Elektrode MME (Arbeitselektrode WE)

Bezeichnung                           6.1246.020

Elektrodenarten                       DME (Tropfende Quecksilberelektrode)

HMDE (Hängende Quecksilbertropfenelektrode)

SMDE (Statische Quecksilbertropfenelektrode)

Tropfenoberfläche                   0.15 ... 0.60 mm ² (DME und SMDE)

Glaskapillare                            6.1226.030 (Satz ä 10 Stück)

Innendurchmesser = 0.05 mm

Quecksilbervorrat                    6 mL ~ 81.2 g (für ca. 200'000 Hg-Tropfen)

Hilfsenergie                             Inertgas (im allg. Stickstoff N ₂ ); p = 1 ± 0.2 bar

Rotierende Scheibenelektrode RDE (Arbeitselektrode WE, Option)

Aufbau                                    Antriebsachse 6.1246.000 aufschraubbare

Elektrodentips 6.1204.XXX

Elektrodentips                         6.1204.100 Ultra Trace Graphit

6.1204.110 Glassy Carbon (GC)

6.1204.120 Platin (Pt)

6.1204.130 Silber (Ag)

6.1204.140 Gold (Au) für Hg-Bestimmung

6.1204.150 Gold (Au) für Arsen-Bestimmung

Scheibendurchmesser           2.0 +0 / -0.05 mm

Rundlauffehler                         < 0.2 mm

Regenerierung                        mit Polierset 6,2802.000

Drehzahlen                              200, 400, 600, , 3000 min ^-1

Drehzahlkonstanz                   ± 5 %

Bezugselektrode (Referenzelektrode RE)

Aufbau                                    Double-juntion-Bauweise ;

6.0728.0X0 Ag/ AgCI Bezugssystem + beliebig füllbares Elektrolytgefäß 6.1245.010

Bezugssystem                        Ag/ AgCl /c(KCI) = 3 mol/L

Diaphragma                             Keramik-Diaphragma; Durchmesser = 3 mm

Hilfselektrode (AE)

Platin-Hilfselektrode                6.0343.000 Platinelektrode

GC-Hilfselektrode (Option)    6.1241.020 Elektrodenhalter

6.1247.000 Glassy-Carbon-Stift

Rührer

Aufbau Antriebachse              6.1246.010 +

aufschraubbarer Rührtip 6.1204.090

Material                                    PTFE

Drehzahlen                              200, 400, 600, ... , 3000 min ^-1

Drehzahlkonstanz                   + 5 %

Messgefäß

6.1415.210                              Standard-Messgefäß aus Klarglas;

Arbeitsvolumen = 10 ... 90 mL

6.1415.150                              Messgefäß aus Klarglas (Option);

Arbeitsvolumen = 5 ... 70 mL

6.1418.220                              Messgefäß aus Klarglas mit Thermostatmantel

(Option); Arbeitsvolumen = 12 „. 70 mL

6.1450.210                              Messgefäß aus PFA (Option);

Arbeitsvolumen = 10 … 90 mL

6.1456.210                              Messgefäß aus Klarglas für Betrieb mit

Probenwechsler (Option);

Arbeitsvolumen = 10 ... 90 mL

6.1457.210                                                            Messgefäß aus Klarglas mit Thermostatmantel

für Betrieb mit Probenwechsler (Option);

Arbeitsvolumen = 10 ... 90 mL

Kunstzelle (Dummy Cell )

Verwendung                            Überprüfung des VA Computrace Standes 757

Ermittlung des Signal-/Rauschverhältnisses

Anschlüsse                              AE        Hilfselektrode

RE       Bezugselektrode

WE-L   Arbeitselektrode Linear-Modus

( RC-Glied )

WE-D Arbeitselektrode Differential-Modus

( Peak /Welle)

Inertgas (im allgemeinen Stickstoff N ₂ )

Verwendung                            Betrieb der MME, Entlüften der Probelösung

Benötigter Druck                     p = 1 ± 0.2 bar (dieser Gasdruck führt zu einem

Gasdurchsatz von ca. 20 L/h)

Anschluss von Dosimaten ( Rernote•Schnittstelle )

Typ                                          Dosimat 665 oder 765

Anzahl                                    1...5

Stecker                                    D-Sub 25-polig

Handbedienung                       Dosieren, Füllen, Einstellen von Dosier- und Füll‑

geschwindigkeit

VA Computrace Interface

Bezeichnung                           VA Computrace Interface 6.2155.000

Typ                                           Interface USB - VA Computrace Stand

Stecker zu 757                        D-Sub 37-polig

Netzanschluss

Spannung                                100...240 V

Frequenz                                 50...60 Hz

Leistungsaufnahme                26 W

Sicherung                                2 x 1.0 ATH (darf nur durch den Metrohm-Service mit

dem gleichen Typ ersetzt werden).

Zusätzlicher elektronischer Überlastungsschutz.

Sicherheitsvorschriften

Konstruktion, Prüfung                         Gemäß IEC 61010 / EN 61010/ UL 3101-1

Geräteschutzklasse 1

Warnung                                  Diese Gebrauchsanweisung enthält Informationen

und Warnungen, welche von Benutzer befolgt werden müssen, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Störaussendung                                  Erfüllte Normen:

EN55022 class 8), EN50081-1/2

Störfestigkeit                                       Erfüllte Normen:

IEC61000-4-2 ( level 4), IEC61000-4-3 ( level 2), IEC61000-4-4 ( level 4), IEC61000-4-5 ( level 2/3), IEC61000-4-6 ( level 3), IEC61000-4-8,

IEC61000-4-11, ENV50204, EN50082-1/2

Umgebungstemperatur

Nomineller Funktion-                           0...+45

Bereich

Lagerung, Transport                           -40...+70 '3C

Gehäuse

Material Unterteil                                 Metall, einbrennlackiert

Material Oberteil                                  Polyurethan-Hartschaum (PUR) mit Flammschutz für

Brandklasse UL94VO, FCKW-frei

Material Messkopfarm                         Metall, einbrennlackiert

Abmessungen

Breite                                                   259 mm

Höhe                                                   241 mm (417 mm mit hochgeklappter Abdeckung)

Tiefe                                                    526 mm

Gewicht                                              9.7 kg (exkl. Zubehör)