Firma:                   Metrohm

Modell:                814

Kommentar:        Dokumente deut./engl. (für ID. 14668)

814 USB Sample Processor
USB Sample Processor mit einer Arbeitsstation und einer Membranpumpe zur automatischen Bearbeitung von Routineproben in kleiner bis mittler Anzahl im Verbund mit Titrando. Direkter Anschluss von Rührern sowie bis zu drei Dosinos via MSB, inklusive Steuerungskabel. Zum Absaugen der autitrierten Lösung kann eine Schlauch- oder Membranpumpe angeschlossen werden (optional). Die Steuerung kann im «stand alone» Betrieb über den handlichen und Platz sparenden Touch Control erfolgen. Für die Ansteuerung über einen PC stehen PC Control oder die Titrationssoftware tiamo zur Auswahl.

§                      «stand alone» mit Touch Control oder PC-gesteuert

§                      erhöhte mechanische Präzision der Bewegungsabläufe

§                      zuverlässig, robust, dynamisch, multifunktional

§                      Platz sparend dank kompakten Design

§                      einfachste Programmierung

Einfachbestimmungen reichen heute «einfach» nicht mehr aus!

In den Labors ist diese Praxis schon lange nicht mehr regelkonform. Alle Ergebnisse müssen durch Mehrfachbestimmungen bestätigt werden, um den heutigen Qualitätsstandards gerecht werden zu können. Ein «automatischer» Titrator ohne Probenwechsler ist deshalb im Grunde genommen nur ein halbautomatischer Titrator, denn er ist nicht in der Lage, eine Doppel - oder Dreifachbestimmung automatisch durchzuführen: Bei jeder Titration ist ein Eingriff des Personals unumgänglich, was sowohl mühsam als auch zeitaufwendig ist.

Die Vorteile eines Probenwechslers liegen nicht nur im Zeitgewinn des Laborpersonals: Automatische Systeme kontrollieren Bedienungsabläufe und verbessern somit Reproduzierbarkeit und Genauigkeit. Fehler können auf ein Minimum eingeschränkt werden. Unabhängig von der Tageszeit arbeitet das System die bereitgestellten Proben ab. Ob automatische Probenvorbereitung, Liquid Handling oder Probenbearbeitung - diese Sample Processor Generation beherrscht alles in einem Ausmass wie man es bisher nur von Laborrobotern kannte.

Dank dem kompakten Design können auch komplexere Aufgabenstellungen Platz sparend und zuverlässig bewältigt werden. Ein kompaktes System wird nur durch eine komplexe Methodenprogrammierung ermöglicht? Je nach Geschmack kann der Sample Processor mittels Touch Control , PC Control oder komfortabel über die Titrationssoftware tiamo kontrolliert werden. Durch mitgelieferte Beispielmethoden wird die Methodenerstellung zum Kinderspiel.

Aufgrund der vielfältigen Anwendungsvarianten müssen Racks, Rührer, Kabel, Titrationsköpfe und Becher auf die Applikation zugeschnitten und somit separat bestellt werden.

Technical data

Interfaces

USB-connections

USB Ports         2 USB downstream ports (type A sockets), 500 mA each, for connection of peripheral devices such as Titrando, printer, keyboard, barcode reader or USB-RS 232 box

Controller connection

Controller port    USB upstream port with additional signals (mini DIN socket) for the connection of Touch Control, Titrando or Personal Computer for controlling the USB Sample Proc­essor.

MSB connections

3 MSB connectors            MSB1 ... MSB3 (Metrohm Serial Bus)

Mini-DIN sockets (8 pins) for the connection of Dosimat or Dosino drives, Stirrers or Remote boxes

Dosing devices                 Drive types:

                                      685 Dosimat, 805 Dosimat, 700 Dosino, 800 Dosino

Stirrers                            Stirrer types:

801 Magnetic Stirrer, 804 Ti Stand (with 802 Rod Stirrer) 15 steps for speed and direction of rotation selectable.

Remote box                     6.2148.010 Remote box

                                      14 Output / 8 Input lines, TTL signal level

Pumps and pump connections

Various versions depending on the model:

Built-in pumps with valves

Capacity            > 450 mL/min

manometric lift 2 m

Pump connections

Output               M8 socket:

U = 16 ± 1 V

I ≤ 0.8A

for 823 Membrane Pump Unit or 772 Pump Unit

Swing Head connection

connection socket     9-pin mini-DIN socket - for 786 Swing Head

Lift

Max. stroke path       235 mm

Max. load                  approx. 30 N

Speed                       adjustable, 5...25 mm/s

Turntable

Speed of rotation       adjustable, 3...20 degrees/s

Stirrer connection

Stirring rate               adjustable in 15 steps

       741 Magnetic Stirrer 180/min ... 2600/min

       802 / 722 Rod Stirrer 180/min...3000/min

Mains connection

Voltage                     100... 240 V (±10%)

Frequency                 50...60 Hz

Power consumption   115 W

Fuses                       2.0 ATH

Safety specifications

Construction and testing   According to EN/IEC 61010-1, EN/IEC 61010-2-081, UL 3101 -1 protection class I

Safety instructions           The Instructions for Use contain safety Information that raust be observed by the user in Order to ensure the safe Operation of the instrument.

Electromagnetic compatibility (EMC)

Emission           Standards fulfilled

-                        EN/IEC 61326

-                        EN 55022 / CISPR 22

-                        EN/IEC 61000-3-2

Immunity           Standards fulfilled:

-                        EN/IEC 61326

-                        EN/IEC 61000-4-2

-                        EN/IEC 61000-4-3

-                        EN/IEC 61000-4-4

-                        EN/IEC 61000-4-5

-                        EN/IEC 61000-4-6

-                        EN/IEC 61000-4-8

-                        EN/IEC 61000-4-11

-                        EN/IEC 61000-4-14

-                        NAMUR

Ambient temperature

Nominal working      +5...+45 °C

Range                  (at max. 80 % relative humidity)

Storage                -20...+60 °C

                          relative humidity < +40 °C < 95%

                          relative humidity < +50 °C < 85%

                          relative humidity < +60 °C < 50%

Transport              -40 ...+60 °C

                          relative humidity < +40 °C < 95%

                          relative humidity < +50 °C < 85%

                          relative humidity < +60 °C < 50%

Dimensions and materials

Height                  730 mm

Width                   280 mm

Depth                   500 mm (mode) 2.814.XXXX)

   530 mm (mode) 2.815.XXXX)

Weight                 14.5 kg (mode) 2.8XX.0010)

(without accessories)          15.4 kg (mode) 2.8XX.0020)

                          13.8 kg (mode) 2.8XX.0030)

                          18.9 kg (mode) 2.8XX.0110)

                          19.9 kg (mode) 2.8XX.0120)

                          16.8 kg (mode) 2.8XX.0130)

Material

- Sample processor housing        Metal housing, surface-treated

Touch Control 840

Bedienelement für die Titrandos, USB Sample Processoren und 846 Dosing Interface. Berührungssensitives Farbdisplay. Einfache und intuitive Benutzerführung. Zwei PCMCIA-Karteneinschübe. Standarddialogsprachen Englisch; eine weitere Sprache nachrüstbar.
Inklusive CompactFlash-Karte mit Adapter, Demoversion der PC Control Software.

§                      Touch Control mit grossem Farbdisplay

§                      Intuitive Bedienung

§                      Experten- und Routinedialog

§                      «Quick Access» (Direktparameter)

§                      Sample-Processor-Ansteuerung

§                      Lab Link für Intranet und Internet

§                      Online-Hilfe

§                      Standard-Anwendermethoden, Methoden- und Rechenformel-Vorlagen

§                      Erfüllt GMP/GLP- und FDA-Vorschriften wie 21 CFR Part 11

§                      Drahtlose Kommunikation über Bluetooth für Drucker, Waage…

Der Touch Control ist ein ergonomisches und modernes Bedienelement für die Titrandos, USB Sample Processoren und 846 Dosing Interface. Bedienen Sie den Titrando mit dem Touch Control per Finger. Mit einem einzigen Touch Control lassen sich bis zu drei Titrandos steuern.

Die intuitive Bedienerführung auf dem grossen grafikfähige LCD Bildschirm orientiert Sie über den Gerätezustand und zeigt übersichtlich die «Live»-Kurve an. Der Bestimmungsablauf kann vom Anwender beliebig programmiert werden.

Sie können das berührungssensitive Farbdisplay in die Hand nehmen, auf dem Labortisch platzieren oder mittels Halter (Option) an einer Stange oder an der Wand einhaken. Die letzten beiden Möglichkeiten sparen Platz und der Touch Control ist zudem besser vor Chemikalien geschützt. Die Tastaturfolie kann einfach ausgetauscht werden.

Daten müssen stets abrufbar sein: zur direkten Information, zur Übertragung in ein Datensystem, zwecks Weiterverarbeitung oder beim Audit. Die Daten Ihres Titrando-Systems können Sie natürlich ausdrucken lassen (USB-fähige Drucker) und auf konventionelle Weise ablegen. Es stehen Ihnen aber auch sämtliche fortschrittlichen Datenmanagementfunktionen offen, zum Beispiel die Speicherung auf der PCMCIA-Karte. Diese wird einfach in einen der beiden PCMCIA-Karteneinschübe des Touch Control eingesteckt. Auf der Speicherkarte lassen sich Resultate, Methoden, Probendaten oder ein Backup sichern. Die Speicherkarte kann auch als Keycard (Benutzer-Identifikation) verwendet werden. Methoden und Bestimmungen sind zu 100% kompatibel mit PC-Control-Software.

Der Touch Control ermöglicht die strikte Zugriffskontrolle mittels Login und Passwort. Die in der FDA-Vorschrift 21 CFR Part 11 definierten Anforderungen betreffend «electronic signature» und «electronic record» sind erfüllt. Dies gilt auch für die weiteren Punkte dieser Vorschrift, nämlich den Schutz vor unbeabsichtigten oder missbräuchlichen Änderungen elektronisch gespeicherter Daten, die lückenlose Rückführbarkeit und ein Audit Trail.

Mit Hilfe des Lab Link (Option) kann der Touch Control direkt an ein übergeordnetes Datensystem angeschlossen werden. Lab Link eröffnet dem Touch Control betriebsinterne Netze (Intranet, LIMS, LAN). Auf Wunsch erstellt der Touch Control einen maschinenlesbaren PC/LIMS-Report. Eines ist klar: Der Titrando befindet sich bezüglich Speicherung und Übertragung von Daten auf der Höhe der Technik.

Standarddialogsprachen sind Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch.

Auf der mitgelieferten CompactFlash-Karte befinden sich zahlreiche erprobte Standardmethoden. Zusätzlich ist eine Demoversion der PC Control Software zur Bearbeitung der Daten am PC enthalten.

Technische Daten

Touch Screen

Anzeige                    ¼ VGA Farbdisplay, 320 Pixel x 240 Pixel, 12 cm x 9 cm

Touch Panel              analog resistiv

Schnittstellen

Anschluss Titrando

Kabel                        8-polig, 70 cm, abgeschirmt, MiniDIN-Stecker mit Verriegelung

PCMCIA-Karteneinschübe

Karteneinschub         PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

                               ATA Card Typ I/II

Karten                      Flash-Karten zum Speichern von Methoden, Bestimmungen, Probedatensilos, Resultatsilos und Backups

                               (PCMCIA-Karten oder CompactFlash-Karten mit CompactFlash-Adapter)

Stromversorgung

Spannung                        ±12 V, +5 V

Leistungsaufnahme           5 vv

Batterien                          2 x 1.5 V Alkali-Mangan, Typ LR6/AA/AM3

Sicherheitsspezifikationen

Konstruktion und Prüfung            Gemäss EN/IEC 61010-1, UL 3101 -1 Schutzklasse III

Sicherheitshinweise                    Die Installationsanweisung enthält Sicherheitshinweise, die vom Benutzer befolgt werden müssen, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Störaussendung        Erfüllte Normen:

-                               EN/IEC 61326

-                               EN 55022 / CISPR 22

Störfestigkeit             Erfüllte Normen-.

-                               EN/IEC 61326

-                               EN/IEC 61000-4-2

-                               EN/IEC 61000-4-3

-                               EN/IEC 61000-4-4

-                               EN/IEC 61000-4-5

-                               EN/IEC 61000-4-6

-                               EN/IEC 61000-4-11

-                               EN/IEC 61000-4-14

Umgebungstemperatur

Nomineller Funktionsbereich           +5 °C...+40 °C (bei max. 85% Luftfeuchte)

Automatische Innen-                       > 50 °C Voralarm

temperaturüberwachung                   > 55 °C Alarm

Lagerung                                        –20 °C...+60 °C

Transport                                        –40 °C...+60 °C

Dimensionen

Material Gehäuse                            Polybutylenterephthalat (PBT)

Material Folie                                  Polyester

Breite                                             210 mm

Höhe                                              83 mm

Tiefe                                              ca. 198 mm

Gewicht                                         1437 g